• DE
  • EN
  • IT
  • Dichiarazione dell’obbligo di informazione

    Dichiarazione sulla protezione dei dati

    La protezione dei vostri dati personali ci sta particolarmente a cuore. Quindi, trattiamo i vostri dati personali esclusivamente sulla base delle disposizioni di legge (RGPD, Legge sui Telemedia del 2003). In queste informazioni sulla protezione dei dati, vi informiamo sugli aspetti più importanti del trattamento dei dati nell’ambito del nostro sito web www.seefelderhof.com

    Contatto con noi

    Se ci contattate tramite il modulo sul sito web oppure tramite e-mail, i vostri dati vengono salvati da noi per sei mesi, a scopo di lavorazione della vostra richiesta e nel caso di domande successive. Non cediamo questi dati senza il vostro consenso.

    Salvataggio dei dati

    Vi avvisiamo che, a scopo di disbrigo dell’ordine, salviamo i dati seguenti: nome e indirizzo, interlocutore, indirizzo e-mail e numero di telefono.
    I dati forniti da voi sono necessari a scopo di perfezionamento del contratto e/o a scopo di realizzazione delle misure pre-contrattuali e contrattuali. Non avviene alcuna trasmissione di dati a terzi, fatta eccezione per il nostro commercialista, a scopo di adempimento ai nostri obblighi fiscali.

    Nel caso della stipula del contratto, tutti i dati derivanti dal rapporto contrattuale verranno salvati fino al termine di conservazione stabilito dal diritto fiscale (7 anni). Il trattamento dei dati avviene sulla base delle disposizioni di legge dell’art. 6 cpv. 1 let. a (consenso) e/o let. b (necessario per il perfezionamento del contratto) del RGPD.

    Cifratura SSL/TLS

    Per proteggere al meglio i dati che ci avete fornito, in qualità di gestori del sito web utilizziamo una cifratura SSL/TLS. Riconoscete una tale connessioni cifrata dal prefisso “https://” nella riga dell’indirizzo del vostro browser. Al contrario, le connessioni non cifrate sono contraddistinte da “http://”. Allo stesso modo, riconoscete una connessione sicura dal lucchetto verde chiuso accanto all’indirizzo internet.
Tutti i dati che ci trasmettete tramite questo sito web - in caso di richieste o login - non possono essere letti da terzi grazie alla cifratura SSL/TLS.

    Cookie

    Il nostro sito web utilizza i cosiddetti cookie. Si tratta di piccoli file di testo che, con l’aiuto del browser, vengono salvati sul vostro terminale. Non causano alcun danno.
Utilizziamo i cookie per configurare la nostra offerta in modo che risulti semplice da usare per gli utenti. Alcuni cookie restano salvati sul vostro terminale finché li eliminate. Essi ci consentono di riconoscere il vostro browser alla visita successiva.
Se desiderate che ciò non avvenga, potete impostare il vostro browser in modo che vi informi sul salvataggio dei cookie e che siate in grado di acconsentire solamente in alcuni casi.
In caso di disattivazione dei cookie, la funzionalità di nostro sito web potrebbe però essere compromessa.

    Dati di accesso

    Il gestore del sito web e/o provider del sito rileva dati sugli accessi alla pagina e li salva sotto forma di “file log del server”. I seguenti dati vengono quindi protocollati:

    • sito web visitato
    • orario dell'accesso
    • quantità di dati inviati in byte
    • fonte/riferimento da cui siete giunti al sito
    • browser utilizzato
    • sistema operativo utilizzato
    • indirizzo IP utilizzato

    I dati rilevati vengono utilizzati esclusivamente a scopi statistici e per il miglioramento del sito web. Il gestore del sito web si riserva comunque il diritto di verificare i file log del server successivamente, qualora ci fossero spunti concreti a indicare un abuso.

    Google Analytics

    Questo sito web utilizza il servizio “Google Analytics” offerto da Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA) a scopo di analisi dell’utilizzo del sito web da parte degli utenti. Il servizio utilizza i cookie, file di testo che vengono salvati sul vostro terminale. Le informazioni raccolte tramite i cookie vengono di norma inviati a un server di Google negli Stati Uniti e qui salvati.

    Su questo sito web si applica l’anonimizzazione IP.  L’indirizzo IP degli utenti viene abbreviato all’interno degli stati membri dell’UE e dello Spazio economico europeo. Tramite tale abbreviazione, non è possibile ricondurre le persone agli indirizzi IP.

    Nell’ambito della convenzione sull'accordo sui dati dell’ordine, stipulata dal gestore del sito web con Google Inc., quest’ultimo, con l’aiuto delle informazioni raccolte, effettua una valutazione dell’utilizzo del sito web e dell'attività web ed espleta servizi correlati all’uso di internet.

Avete la possibilità di impedire il salvataggio dei cookie sul vostro dispositivo, effettuando corrispondenti impostazioni sul vostro browser. Non è tuttavia garantito che, se il vostro browser impedisce l’installazione dei cookie, sarà possibile accedere a tutte le funzioni di questo sito web senza limitazioni.

    Add-on del browser per la disattivazione di Google Analytics 
Inoltre, tramite un plugin del browser, potete impedire che le informazioni raccolte tramite i cookie (incluso il vostro indirizzo IP) vengano inviate a Google Inc. e da esso usate. Il seguente link porta al corrispondente plugin: tools.google.com/dlpage/gaoptout

    In alternativa, puoi impedire a Google Analytics di raccogliere dati su di te su questo sito Web facendo clic su questo link.

    Fare clic qui per disattivare Google Analytics

    Cliccando sul link qui sopra puoi scaricare un "cookie di opt-out". Il tuo browser deve, quindi, consentire la memorizzazione dei cookie. Se elimini regolarmente i cookie, dovrai fare clic sul collegamento ogni volta che visiti questo sito web.

    Qui trovate ulteriori informazioni sull’utilizzo dei dati da parte di Google Inc.:
    https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en
    Potete impedire il rilevamento delle informazioni impostando il vostro browser in modo che non salvi i cookie. Con il provider abbiamo stipulato un corrispondente contratto sul trattamento dei dati degli ordini

    Newsletter

    Avete la possibilità, tramite il nostro sito web, tramite e-mail o anche telefonicamente, di abbonarvi alla nostra newsletter nel corso dell'attuale relazione commerciale. A tal proposito, abbiamo bisogno del vostro indirizzo e-mail e del vostro consenso alla fruizione della newsletter.
    Potete cancellare l’abbonamento alla newsletter in qualsiasi momento. Vi preghiamo di inviare lo torno al seguente indirizzo e-mail:hotel@seefelderhof.com oppure di usare direttamente il link “Cancellazione” situato alla fine di ogni newsletter.  Successivamente, cancelleremo i vostri dati correlati all’invio della newsletter.

    I vostri diritti

    Fondamentalmente, avete il diritto di informazione, rettifica, eliminazione, limitazione, trasmissibilità dei dati, revoca e obiezione. Se pensate che il trattamento dei vostri dati violi il diritto alla protezione dei dati oppure vostri altri diritti concernenti la protezione dei dati, in altro modo, potete presentare reclamo presso l’autorità competente. In Austria si tratta dell’Autorità per la protezione dei dat


    Siamo a vostra disposizione ai contatti seguenti:

    Hotel Seefelderhof ****
    Münchnerstr. 146 · 6100 Seefeld in Tirol
    Tel.: +43 5212 2373
    Fax: +43 5212-2373 41
    hotel@seefelderhof.com

    Coordinatore della protezione dei dati:

    Nadine Ralser · Hotel Seefelderhof **** · Münchnerstr. 146 · 6100 Seefeld in Tirol · Tel.: +43 5212 2373 · Fax: +43 5212-2373 41 · hotel@seefelderhof.com

    hotel@seefelderhof.com