• DE
  • EN
  • IT
  • Verhaltensregeln im Hotel
    Damit Sie einen schönen, ungestörten Urlaub bei uns verbringen können!

    Besondere Zeiten erfordern besondere Maßnahmen.

    Die neuen Hygiene-Vorschriften werden von uns mit großer Achtsamkeit umgesetzt, sodass Sie während Ihres Aufenthalts ein sicheres Gefühl und Gewissheit darüber haben, dass wir alles für Ihr Wohlbefinden und Sauberkeitsgefühl tun, zum Schutz von uns allen.

    Regole comportamentali in hotel
    Affinché trascorriate una bella vacanza spensierata da noi!

    Situazioni speciali richiedono misure speciali.

    Ci impegniamo ad attuare le nuove normative igienico-sanitarie con grande attenzione, così che possiate sentirvi sicuri e protetti durante il vostro soggiorno, consapevoli del fatto che diamo il massimo per assicurare benessere e pulizia per il bene di tutti noi.

    Abstand
    Mindestens 1 Meter Abstand zu anderen Personen halten, außer gegenüber Personen aus dem gemeinsamen Haushalt oder Mitreisenden in der selben Wohneinheit.
    Mund-Nasen-Schutz
    Das Tragen von einem Mund-Nasen-Schutz ist nicht mehr verpflichtend, kann aber freiwillig getragen werden.
    Reisegruppen
    Bei größeren Reisegruppen bitten wir Sie, dass sich nur eine mitreisende Person um das Check-in und Check-out für alle Gäste kümmert.
    Distanza
    Mantenere una distanza di almeno 1 metro dalle altre persone, ad eccezione delle persone che vivono nella stessa abitazione o dei compagni di viaggio che alloggiano nella stessa unità abitativa.
    Dispositivo di protezione per bocca e naso
    Le mascherine non sono più obbligatorie, ma possono essere indossate volontariamente.
    Gruppi di viaggio
    Per i gruppi di viaggio più numerosi, vi invitiamo a far espletare le formalità del check-in e del check-out da una persona sola per tutti gli ospiti.
    Anweisungen befolgen
    Wir bitten Sie, sich an die Anweisungen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu halten.
    Händeschütteln
    Auf Händeschütteln und Umarmungen ist zu verzichten.
    Hände waschen
    Hände mehrmals täglich mit Wasser und Seife mind. 30 Sekunden waschen.
    Seguire le indicazioni
    Vi preghiamo di seguire le istruzioni del personale.
    Strette di mano
    Si prega di evitare strette di mano e abbracci.
    Lavare le mani
    Lavare le mani più volte al giorno con acqua e sapone per almeno 30 secondi.
    Berührung vermeiden
    Berührung im Gesicht mit ungereinigten Händen vermeiden.
    Niesen & Husten
    Niesen oder husten in die Armbeuge oder in ein Taschentuch.
    Krankheit
    Bei Anzeichen von Krankheit nicht verreisen. Bei Anzeichen während des Aufenthaltes Kontakt mit uns aufnehmen.
    Evitare i contatti
    Evitare di toccare il viso con le mani sporche.
    Tosse e starnuti
    Starnutire o tossire nell'incavo del braccio o in un fazzoletto.
    Malattia
    Disdire il viaggio in presenza di sintomi. Contattateci se doveste avvertire i primi sintomi di una malattia durante il vostro soggiorno.

     

    Mit Ihrer Umsicht schützen Sie sich selbst sowie auch die anderen Gäste und Ihre Gastgeberinnen und Gastgeber!

     Spa- und Wellnessbereich

    Unser Spa- und Wellnessbereich kann ebenfalls wie gewohnt von unseren Gästen genutzt werden. Auch hier bitten wir Sie, umsichtig mit den anderen Gästen umzugehen.

    • grundlegende Regeln sind einzuhalten: Abstand halten, Hände waschen, in Taschentuch niesen.
    • Nutzung von Saunaanlagen ist durch eine Person oder durch im gemeinsamen Haushalt lebende Personen erlaubt.
    • Die Einhaltung des Mindestabstands von einem Meter ist natürlich auch und vor allem an den Beckenrändern, in Nichtschwimmerbecken oder etwa beim Plaudern im Wasser einzuhalten. Ebenso im Umkleide- und Eingangsbereich.
    • Bei der Saunanutzung ist das Wedeln mit dem Handtuch untersagt.

     

    Wir behalten uns weitere Änderungen nach behördlicher Anweisung vor! Stand 18.06.2020

    Quelle: WKO.at

     

     

     

    Con un po' di cautela potete proteggere voi stessi, gli altri ospiti e il personale dell'albergo!

    SPA e centro benessere 

    La nostra SPA e il nostro centro benessere possono essere utilizzati dai nostri ospiti come di consueto. Anche in questo caso, tuttavia, vi invitiamo a rispettare gli altri ospiti.

      •  Si prega di rispettare le regole di base: mantenere la distanza, lavarsi le mani, starnutire con un fazzoletto.
      • L'uso delle saune è consentito a una sola persona per volte o a persone che vivono nella stessa abitazione.
      • La distanza minima di un metro deve naturalmente essere osservata anche e soprattutto ai bordi della piscina, nelle piscine per non nuotatori o chiacchierando in acqua. Lo stesso vale per gli spogliatoi e l'area d'ingresso.
      • All'interno della sauna, è vietato sventolare l'asciugamano.

      Ci riserviamo il diritto di apportare ulteriori modifiche in base alle disposizioni di legge ufficiali. Dati aggiornati al 18/06/2020

      Fonte: WKO.at

       

       

       

      Mit Ihrer Umsicht schützen Sie sich selbst sowie auch die anderen Gäste und Ihre Gastgeberinnen und Gastgeber!

       Spa- und Wellnessbereich

      Unser Spa- und Wellnessbereich kann ebenfalls wie gewohnt von unseren Gästen genutzt werden. Auch hier bitten wir Sie, umsichtig mit den anderen Gästen umzugehen.

      • grundlegende Regeln sind einzuhalten: Abstand halten, Hände waschen, in Taschentuch niesen.
      • Nutzung von Saunaanlagen ist durch eine Person oder durch im gemeinsamen Haushalt lebende Personen erlaubt.
      • Die Einhaltung des Mindestabstands von einem Meter ist natürlich auch und vor allem an den Beckenrändern, in Nichtschwimmerbecken oder etwa beim Plaudern im Wasser einzuhalten. Ebenso im Umkleide- und Eingangsbereich.
      • Bei der Saunanutzung ist das Wedeln mit dem Handtuch untersagt.

       

      Wir behalten uns weitere Änderungen nach behördlicher Anweisung vor! Stand 18.06.2020

      Quelle: WKO.at